(2022-11-26) (正ｶﾅ)
『ローマ字のつづり方について：言語学の観点から (ペート・バックハウス氏提供）』に興味深い資料があった。
- 神戸(こうべ)
- 55.2% Kōbe
- 18.9% Koube
- 13.6% Kôbe
- 7.5% Kobe
- 2.3% Kohbe
- 1.5% Koobe
- 大阪(おおさか)
- 54.9% Ōsaka
- 21.0% Osaka
- 11.6% Oosaka
- 7.7% Ôsaka
- 3.8% Ohsaka
「ô」よりも「ō」の方が一般的だし、長音符が使えない環境では、仮名遣ひどほりにつづりたくなるものだ。
