(2026-10-23) 正仮名遣ひとローマ字 - ziomの日記 小倉百人一首 - Wikisource 【嵯峨嵐山文華館】小倉百人一首の全首を見る

(2026-10-22) (正ｶﾅ) 正仮名遣ひをローマ字でつづるときは、日本式ローマ字を使ふ。現代仮名遣ひに使ふ「ローマ字のつづり方*1」と日本式*2の違ひを表にまとめた。 次の表は、正仮名遣ひで使はれる仮名が、現代仮名遣ひの一つの読みに結び付くものである。二…

(2026-10-01) (現ｶﾅ) 1954年版ローマ字のつづり方のときは、ガン無視していた外務省だが、2025年版ローマ字のつづり方では若干長音の扱いに歩み寄りが見えている。 ヘボン式ローマ字と異なる場合（非ヘボン式ローマ字） - 神奈川県ホームページ (更新日：202…

(2026-09-26) (現ｶﾅ) ローマ字文とハイフン - ziomの日記 助動詞「ます」は動詞の連用形につながり、読み手に丁寧な印象を与える。文の意味が変わることはないので、主観的な表現である。次のような活用形を持つ。 括弧内の活用形は慣用的な表現や古風な表現…

(2026-09-26) (現ｶﾅ) ローマ字文とハイフン - ziomの日記 数詞と助数詞の間にハイフンを入れることとする。その場合、形態素末の促音「q」*1を使う。・助数詞 *1:ローマ字のつづり方: 2025年版+α - ziomの日記

(2026-09-26) (現ｶﾅ) ローマ字文とハイフン - ziomの日記 数詞は次の表の十、百、千、万、億、兆の後ろにハイフンを入れることとする。・数詞 単独では「四(shi)」「七(shichi)」「九(ku)」という読み方もある。 123456789 (一億二千三百四十五万六千七百八…

(2026-09-26) (現ｶﾅ) ローマ字文とハイフン - ziomの日記 漢字熟語は、漢字をいくつも並べていくことで長大な複合語が作れる。漢字が３個以上つながるものは、結びつきの強い２個を塊としてそれ以外をハイフンで区切ると読みやすくなる。文法用語で例を挙げ…

(2026-09-26) (現ｶﾅ) ローマ字文を書くとき、単語ごとに分かち書き*1をするのが原則だが、単語といっても、複数の単語がつながって長い複合語になるときがある。そのまま書くとローマ字の羅列になり、意味が分からなくなってしまう。意味を分かりやすくする…

(2026-04-06) (正ｶﾅ) X *1 からブログ *2 への転載だが、太字、斜字、下線などの装飾を付けるのが面倒になってきたので、2025年版+α *3 の文字種をそのまま使ふやうになった。転載といふ単純作業は飽きがきたら続かないので、続けられる範囲で楽をしよう。 *…

(2026-04-16) 「ローマ字のつづり方」解説動画 | 文化庁 第1回「今回の改定の趣旨について～なぜ約70年振りにローマ字のつづり方が見直されたのか～」 第2回「変わった点と「よりどころ」という考え方」 第3回「つづり方のポイント① ～「ん」「っ」区切りの…

(2026-03-04) 国語施策 | 文化庁 「ローマ字のつづり方」（令和7年内閣告示第4号）に関するＱ＆Ａ（927MB） https://www.bunka.go.jp/seisaku/kokugo_nihongo/kokugo_shisaku/pdf/94336801_01.pdf

(2026-02-13) (現ｶﾅ) 濁点・半濁点の翻字定義が後回しになって長年 決まらなかったのが、25α式*1を書いたタイミングで解決。ローマ字の引用符はダブルクォート ["] なので、シングルクォート ['] は別の用途に使え、実質エスケープ文字として使われている。…

(2026-02-27) (現ｶﾅ) 外来音の翻字からつづりへ置き換えるときの決まり (1) 小書きの仮名は前に [`] を添える。 (2) [i`] [u`] [e`] [o`] を含むつづりは、読み間違いのおそれがなければ、[i`] [u`] [e`] [o`] を省く。 (3) 上記以外の場合、[i`] [u`] をそ…

(2026-02-07) (正ｶﾅ) 訓令式とヘボン式の外来音が衝突する場合 - ziomの日記 先日、平体文字と斜体文字を使ふことで同じつづりの固有語と外来語を読み分けることができると言ったが、これでは訓令式派の人に挑発的な印象を与へてしまふので、現代文に使はれ…

(2026-02-09) (現ｶﾅ) 2025年12月22日に改定になった「ローマ字のつづり方」は、私の目指す長音翻字式が取り入れられているので、今後はこの内閣告示に従いつつ、細部を補うことで、ローマ字文をつづっていく。 文化庁 | 国語施策・日本語教育 | 国語施策情報…

(2026/02/02) (正ｶﾅ) 「改定ローマ字のつづり方*1」が告示になってから、まともに告示も読まずに、新聞記事のタイトルだけで、ヘボン式がそのまま取り入れられたと勘違ひして、ヘボン式の流儀を押し付ける疑似ヘボン式論者たちがうごめいてゐる。新告示はヘ…

(2026-01-22) (正ｶﾅ) 改定後 文化庁 | 国語施策・日本語教育 | 国語施策情報 | 内閣告示・内閣訓令 文化庁 | 国語施策・日本語教育 | 国語施策情報 | 内閣告示・内閣訓令 | ローマ字のつづり方 改定前 文化庁 | 国語施策・日本語教育 | 国語施策情報 | 内閣…

(2025-12-16) (正ｶﾅ) ローマ字文と漢字熟語の行く末 - ziomの日記 先日の例文を使って、漢字熟語を避けて書いてみよう。漢字仮名交り文だから漢字熟語を使いたくなるのであって、ローマ字文だと同音異義語を書き分けられないので、大和言葉に置き換へること…

(2025-12-31) (正ｶﾅ) Twitter(現X)で、対照表も軽んじてはいけないといふ投稿をしてしまった。別にそれは正論なので撤回のつもりはないのだが、さうなると、外来音のつづりを考へ直さなければならない。と思ったが、外来音は片仮名なので、[_]で終はる単語や…

(2025-12-25) (現ｶﾅ) 世間の一部では大騒ぎの2025年版「ローマ字のつづり方」だが、1954年版を再定義したに過ぎない。 1954年版 (リンク切れ注意) 文化庁 | 国語施策・日本語教育 | 国語施策情報 | 内閣告示・内閣訓令 | ローマ字のつづり方 2025年版 文化庁…