(2021/02/04)
字音仮名遣ひを使ふことで、どのぐらゐの割合で漢字熟語の同音異義語が減るか特集を始めます。個人のブログで扱へる対象は限られてゐます。この特集では常用漢字表で例として示された漢字熟語を取り上げます。訓読みが含まれるものや熟字訓は除きます。全部で5138語の漢字熟語があります。そのうち同音異義語になるのは946語で、異なる読みは430個です。毎回10個づつ取り上げ、43回の特集となります。
同音異義語を書き分けるには、4段階の字音を使ひます。
- (1) 現代仮名遣ひ
- (2) 字音仮名遣ひ: 明治教育で使はれたもの
- (3) 広韻の仮名表記: (2) に加へ、「キ、ギ、ケ、ゲ、ン」と「クヰ、グヰ、クヱ、グヱ、ム」を書き分けるもの
- (4) 広韻のローマ字表記: (3) に加へ、「i、u」と「ĩ、ũ」を書き分けるもの