ルビとinline-table

　スタイルシートには、inline-table といふ簡單( カン タン )な表( ヘウ )を作成( サク セイ' )するための屬性( ゾク セイ' )も用意( ヨウ' イ )されてゐる。この屬性( ゾク セイ' )を使( ツカ )つてルビの實現( ジツ ゲン )を試( ココロ )みるページもある。

http://www.akatsukinishisu.net/itazuragaki/2001_10.html#ruby_for_Mozilla_3

　inline-table を使( ツカ )ふのは、本文( ホン ブン )と振( フ )り假名( ガ ナ )の位置( ヰ チ )のずれを解消( カイ セウ )するのに役立( ヤク ダ )つが、ブラウザの實裝状況( ジツ サウ' ジヤウ' キ'ヤウ' )が好( コノ )ましくないので、將來( シヤウ' ライ )の課題( クワ ダイ )だらう。ただ、そのころになると大半( タイ ハン )のブラウザが本家( ホン ケ )の＜ruby＞要素( エウ ソ )に對應( タイ オウ' )するかもしれない。