表記方針( ヘウ キ ハウ' シム )

• 正字( セイ' ジ )は、常用漢字表( ジヤウ' ヨウ' カン ジ ヘウ )をもとにし、文字( モ ジ )コードの制約( セイ ヤク )を加味( カ ミ )し、若干( ジヤツ カン )の修正( シウ セイ' )をしてゐます。
• 正假名遣( セイ' カ ナ ヅカ )ひは、廣辭苑( クワウ' ジ ヱン )をもとにしてゐます。
• 字音假名遣( ジ オム カ ナ ヅカ )ひは、高崎一郎氏( タカ サキ イチ ロウ シ )の『字音假名遣( ジ オム カ ナ ヅカヒ )の理解( リ カイ )と記憶( キ オク )』をもとにしてゐます。
  • → http://www.vector.co.jp/soft/data/edu/se095951.html
  • → http://homepage3.nifty.com/gimon/

• 各種文字( カク シユ モ ジ )と使用方法( シ ヨウ' ハウ' ハフ )など

• • 漢字( カン ジ ): 正字( セイ' ジ )を用( モチ )ゐますが、JIS X 0208の範圍( ハム ヰ )で表( アラハ )せないものは略字( リヤク ジ )を用( モチ )ゐます。
  • 平假名( ヒラ ガ ナ ): 假名遣( カ ナ ヅカ )ひは正假名遣( セイ' カ ナ ヅカ )ひに從( シタガ )ひ、「いろは」４７文字( モ ジ )と「ん」を使用( シ ヨウ' )します。濁點( ダク テム )、半濁點( ハン ダク テム )は使用( シ ヨウ' )しますが、小書( コ ガ )きの假名( カ ナ )は使用( シ ヨウ' )しません。
  • 片假名( カタ カ ナ ): 假名遣( カ ナ ヅカ )ひは現代音( ゲン ダイ オム )の音韻( オム ヰン )に從( シタガ )ひ、小書( コ ガ )きの假名( カ ナ )や長音符號( チヤウ' オム フ ガウ )も使用( シ ヨウ' )します。
  • 振( フ )り假名( ガ ナ ): フォントサイズの關係( クワン ケイ )で片假名( カタ カ ナ )を使用( シ ヨウ' )します。假名遣( カ ナ ヅカ )ひは正假名遣( セイ' カ ナ ヅカ )ひと字音假名遣( ジ オム カ ナ ヅカ )ひを使用( シ ヨウ' )します。
  • 引用文( イン ヨウ' ブン ):便宜上( ベン ギ ジヨウ )、正字( セイ' ジ )と正假名遣( セイ' カ ナ ヅカ )ひに書( カ )き換( カ )へます。もちろん内容( ナイ ヨウ' )は改變( カイ ヘン )しません。

• 字音假名遣( ジ オム カ ナ ヅカ )ひは、平水韻( ヘイ' スイ ヰン )といふ通常( ツウ' ジヤウ' )の字典( ジ テン )で使用( シ ヨウ' )されてゐるものを使用( シ ヨウ' )しますが、參考( サム カウ )のために廣韻( クワウ' ヰン )への變換符( ヘン クワン フ )も付( ツ )けてゐます。ただし實驗的( ジツ ケン テキ )に廣韻( クワウ' ヰン )に近( チカ )い表記( ヘウ キ )を使用( シ ヨウ' )する時期( ジ キ )もあります。

• • 「イ'」 → 「ィ」 → 韻尾( ヰン ビ )[ng]
  • 「ウ'」 → 「ゥ」 → 韻尾( ヰン ビ )[ng]
  • 「キ'」 → 「クヰ」 → 合拗音( ガフ エウ オム )[kwi]
  • 「ギ'」 → 「グヰ」 → 合拗音( ガフ エウ オム )[gwi]
  • 「ケ'」 → 「クヱ」 → 合拗音( ガフ エウ オム )[kwe]
  • 「ゲ'」 → 「グヱ」 → 合拗音( ガフ エウ オム )[gwe]
  • 「ン'」 → 「ム」 → 韻尾( ヰン ビ )[m]

舊版( キウ ハン ):2005/02/13以前( イ ゼン )

• 正字( セイ' ジ )は、常用漢字表( ジヤウ' ヨウ' カン ジ ヘウ )をもとにし、文字( モ ジ )コードの制約( セイ ヤク )を加味( カ ミ )し、若干( ジヤツ カン )の修正( シウ セイ' )をしてゐます。
• 正假名( セイ' カ ナ )は、廣辭苑( クワウ' ジ ヱン )をもとにしてゐます。
• 字音假名( ジ オム カ ナ )は、高崎一郎氏( タカ サキ イチ ロウ シ )の『字音假名遣( ジ オム カ ナ ヅカヒ )の理解( リ カイ )と記憶( キ オク )』をもとにしてゐます。
  • → http://www.vector.co.jp/soft/data/edu/se095951.html
  • → http://homepage3.nifty.com/gimon/

• 字音假名( ジ オム カ ナ )を廣韻( クワウ' ヰン )どほりに讀( ヨ )むときは、次( ツギ )のやうに讀( ヨ )み替( カ )へてください。
  • 「イ'」 ＝ 「ィ」 → 韻尾( ヰン ビ )[ng]
  • 「ウ'」 ＝ 「ゥ」 → 韻尾( ヰン ビ )[ng]
  • 「キ'」 ＝ 「クヰ」 → 合拗音( ガフ エウ オム )[kwi]
  • 「ギ'」 ＝ 「グヰ」 → 合拗音( ガフ エウ オム )[gwi]
  • 「ケ'」 ＝ 「クヱ」 → 合拗音( ガフ エウ オム )[kwe]
  • 「ゲ'」 ＝ 「グヱ」 → 合拗音( ガフ エウ オム )[gwe]
  • 「ン'」 ＝ 「ム」 → 韻尾( ヰン ビ )[m]

• 各種文字( カク シユ モ ジ )の使用方法( シ ヨウ' ハウ' ハフ )
  • 平假名( ヒラ ガ ナ ): 和語( ワ ゴ )と訓讀( クン ヨ )み用( ヨウ' )の振( フ )り假名( ガ ナ )に利用( リ ヨウ' )します。假名遣( カ ナ ヅカ )ひは正假名( セイ' カ ナ )に從( シタガ )ひ、「いろは」４７文字( モ ジ )と「ん」を使用( シ ヨウ' )します。小書( コ ガ )き假名( カ ナ )は使用( シ ヨウ' )しません。ただし、濁點( ダク テム )、半濁點( ハン ダク テム )は使用( シ ヨウ' )します。
  • 片假名( カタ カ ナ ): 外來語( グワイ ライ ゴ )と音讀( オム ヨ )み用( ヨウ' )の振( フ )り假名( ガ ナ )に利用( リ ヨウ' )します。假名遣( カ ナ ヅカ )ひは現代音( ゲン ダイ オム )の音韻( オム ヰン )に從( シタガ )ひ、小書( コ ガ )き假名( カ ナ )や長音記號( チヤウ' オム キ ガウ )も使用( シ ヨウ' )します。ただし、字音假名遣( ジ オム カ ナ ヅカ )ひの場合( バ アヒ )は廣韻( クワウ' ヰン )に基( モト )づいた特殊( トク シユ )な表記( ヘウ キ )を行( オコ )なつてゐます。
  • 漢字( カン ジ ): 基本的( キ ホン テキ )に正字( セイ' ジ )を用( モチ )ゐます。ただし、JIS X 0208, JIS X 0212, Windows外字( グワイ ジ )の範圍( ハム ヰ )で表( アラハ )せないものは略字( リヤク ジ )を用( モチ )ゐてゐます。

• 引用文内( イン ヨウ' ブン ナイ )の漢字( カン ジ )と假名遣( カ ナ ヅカ )ひは、便宜( ベン ギ )、正字( セイ' ジ )と正假名( セイ' カ ナ )に書( カ )き換( カ )へてゐます。もちろん内容( ナイ ヨウ' )は改變( カイ ヘン )してゐません。