キリシタンのローマ字表記( ジ ヘウ キ )

キリシタン資料( シ レウ )のローマ字一覽表( ジ イチ ラム ヘウ )
(中世末( チユウ' セイ マツ )の音韻體系表( オム ヰン タイ ケイ ヘウ ))
開口音( カイ コウ オム )(au = ŏ)と合口音( ガフ コウ オム )(ou = ô)の區別( ク ベツ )がある。

直音( チヨク オム )(清音( セイ' オム )、濁音( ダク オム ))

	ア	イ	ウ	エ	オ	アウ	オウ
ア	a	i, j, y	u, v	ye	uo, vo	uŏ, vŏ	uô, vô
カ	ca, qa	qi, qui	cu, qu	qe, que	co	cŏ	cô
サ	sa	xi	su	xe	so	sŏ	sô
タ	ta	chi	tcu	te	to	tŏ	tô
ナ	na	nhi	nu	ne	no	nŏ	nô
ハ	fa	fi	fu	fe	fo	fŏ	fô
マ	ma	mi	mu	me	mo	mŏ	mô
ヤ	ya	-	yu	-	yo	yŏ	yô
ラ	ra	ri	ru	re	ro	rŏ	rô
ワ	wa	-	-	-	-	-	-
ガ	ga	gui	gu	gue	go	gŏ	gô
ザ	za	ji	zu	je	zo	zŏ	zô
ダ	da	gi	zzu, dzu	de	do	dŏ	dô
バ	ba	bi	bu	be	bo	bŏ	bô
パ	pa	pi	pu	pe	po	pŏ	pô

開拗音( カイ エウ オム )

	ャ	ュ	ョ	ャウ	ョウ	ュウ
キ	qia, quia	qiu, quiu	qio, quio	qiŏ, quiŏ	qeô, qieô	qiŭ, quiŭ
シ	xa	xu	xo	xŏ	xô	xŭ
チ	cha	chu	cho	chŏ	chô	chŭ
ニ	nha	nhu	nho	nhŏ	nhô	nhŭ
ヒ	fia	fiu	fio	fiŏ	fiô, feô	fiŭ
ミ	mia	miu	mio	miŏ	miô	miŭ
リ	ria	riu	rio	riŏ	riô	riŭ
ギ	guia	guiu	guio	guiŏ	guiô	guiŭ
ジ	ja	ju	jo	jŏ	jô	jŭ
ヂ	gia	giu	gio	giŏ	giô	giŭ
ビ	bia	biu	bio	biŏ	biô	biŭ
ピ	pia	piu	pio	piŏ	piô	piŭ

合拗音( ガフ エウ オム )、撥音( ハツ オム )、促音( ソク オム )

	ヮ	ヮウ	ン	入聲音( ニツ シヨウ オム )
ク	qua	quŏ	-	-
グ	gua	guŏ	-	-
	-	-	n, m, -	t