携帶電話メールとウィンドウズ外字

　ユニコードの普及によって、一時期市民權を得たと思はれるウィンドウズ外字が、携帶電話メールによって、風向きが不利になってゐる。これは、携帶電話メールがＪＩＳ第１・２水準しか扱へないことが原因である。ウィンドウズ外字は文字化けを起こし、携帶電話の画面では讀めない。

　ウィンドウズ外字と言へば、眞っ先に思ひ出すのが丸圍み數字である。他には、ローマ數字などがある。地味だが、ウィンドウズ外字には、３８８字もの漢字があり、その中には貴重な正字も含まれてゐる。

常用漢字表で明記されてゐるもの（２１字）

略	塚	増	寛	徳	朗	横	瀬	瓶	神	祥	福	緑	緒	薫	諸	郎	郷	都	隆	頼	黒
正	塚	增	寬	德	朗	橫	瀨	甁	神	祥	福	綠	緖	薰	諸	郞	鄕	都	隆	賴	黑

著名な漢字辭典で紹介されてゐるもの（１４字）

略	悦	教	晴	清	猪	益	精	羽	間	青	靖	飯	飼	館
正	悅	敎	晴	淸	猪	益	精	羽	閒	靑	靖	飯	飼	館

　ＪＩＳ第１・２水準は全部で６３５５字あるが、そんなにありながら、常用漢字表にある正字が９９文字ほど缺落してゐる。參考までにサポートしてゐるのは２５８文字で全體の４％だ。一方、３８８字を追加することで、略字の使用を２１文字削減できるのだから、こちらの集合では全體の５．４％だ。效率的にはウィンドウズ外字の方が優れてゐる。