特集「ワープロ式ローマ字」: ワープロ日本式

(2019/05/02)

• 特集「ワープロ式ローマ字」

直音、拗音、特殊音(イェ段)

											ャ	ュ	ェ	ョ
ア	a	イ	i	ウ	u	エ	e	オ	o	イ			ye
カ	ka	キ	ki	ク	ku	ケ	ke	コ	ko	キ	kya	kyu	kye	kyo
ガ	ga	ギ	gi	グ	gu	ゲ	ge	ゴ	go	ギ	gya	gyu	gye	gyo
サ	sa	シ	si	ス	su	セ	se	ソ	so	シ	sya	syu	sye	syo
ザ	za	ジ	zi	ズ	zu	ゼ	ze	ゾ	zo	ジ	zya	zyu	zye	zyo
タ	ta	チ	ti	ツ	tu	テ	te	ト	to	チ	tya	tyu	tye	tyo
ダ	da	ヂ	di	ヅ	du	デ	de	ド	do	ヂ	dya	dyu		dyo
ナ	na	ニ	ni	ヌ	nu	ネ	ne	ノ	no	ニ	nya	nyu	nye	nyo
ハ	ha	ヒ	hi	フ	hu	ヘ	he	ホ	ho	ヒ	hya	hyu	hye	hyo
バ	ba	ビ	bi	ブ	bu	ベ	be	ボ	bo	ビ	bya	byu	bye	byo
パ	pa	ピ	pi	プ	pu	ペ	pe	ポ	po	ピ	pya	pyu	pye	pyo
マ	ma	ミ	mi	ム	mu	メ	me	モ	mo	ミ	mya	myu	mye	myo
ヤ	ya			ユ	yu			ヨ	yo
ラ	ra	リ	ri	ル	ru	レ	re	ロ	ro	リ	rya	ryu	rye	ryo
ワ	wa	ヰ	wi			ヱ	we	ヲ	wo

　ワープロ日本式は、訓令第一表に基づいてゐます。「di du dya dyu dyo wo」は訓令第二表からです。ワ行では、訓令外で「wi we」を新規に定めてゐます。特殊音(イェ段)は、同じ行の拗音と同じ子音を使ひます。

特殊音

		ァ	ィ	ゥ	ェ	ォ		ャ	ィ	ュ	ョ
ウ			w'i		w'e	w'o
ヴ	vu	va	vi		ve	vo	ヴ	vya		vyu	vyo
ク		kwa	kwi		kwe	kwo
グ		gwa	gwi		gwe	gwo
ス			swi
ズ			zwi
ツ		twa	twi		twe	two
ト				t'u			テ	t'ya	t'i	t'yu	t'yo
ド				d'u			テ	d'ya	d'i	d'yu	d'yo
フ		hwa	hwi		hwe	hwo	フ	hwya		hwyu	hwyo

　「wi we wo tu tya ti tyu tyo du dya di dyu dyo」は既に定められてゐるので、子音字の後ろに「'」をつけることで区別します。「'」を使はなくても文脈で区別できる場合は、省きます。

特殊音２

		ァ	ィ	ゥ	ェ	ォ		ャ	ィ	ュ	ョ
ウ			whi		whe	who
ト				twu			テ	tha	thi	thu	tho
ド				dwu			テ	dha	dhi	dhu	dho

　「'」を使はずに区別する場合は上の表になります。