(2022-11-25) (現ｶﾅ)
「nn(ん)」の定義は訓令違反であり、取り除くべき理由を上げます。
| 漢字 | 是認 | 全員 | 善人 |
|---|---|---|---|
| 平仮名 | ぜにん | ぜんいん | ぜんにん |
| 訓令定義 | zenin | zen'in | zennin |
| nn(ん) | zeninn | zenninn | zennninn |
| n'(ん) | zenin' | zen'in' | zen'nin' |
| nq(ん) | zeninq | zenqinq | zenninq |
「nn(ん)」の場合
- ぜにん → zeninn → ぜにんん
- ぜんいん → zenninn → ぜんにんん
- ぜんにん → zennninn → ぜんんにんん
このように、「nn(ん)」の変換では、ローマ字つづりを見ると、全く訓令と異なる読みになり、訓令定義の読みを壊しています。
「n'(ん)」の場合
- ぜにん → zenin' → ぜにん
- ぜんいん → zen'in' → ぜんいん
- ぜんにん → zen'nin' → ぜんにん
IME は通常「'」を変換テーブルに含めていませんが、「n'(ん)」だけは特別処理として作り込まれています。実際、私もデフォルトの変換テーブルの場合、極力「n'(ん)」を使っています。残念ながら、「nn(ん)」が残っていると、「んに」を表すには、「nni」でなく、「n'ni」にする必要があります。
