文語での形容詞の活用（ク活用）
| 活用 | 未然 | 連用 | 終止 | 連体 | 已然 | 命令 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 本活用 | ○ | く | し | き | けれ | ○ |
| 音便 | ○ | (う) | ○ | (い) | ○ | ○ |
| カリ活用 | から | かり | ○ | かる | ○ | かれ |
| 音便 | ○ | (かっ) | ○ | ○ | ○ | ○ |
口語での形容詞の活用
| 活用 | 未然 | 連用 | 終止 | 連体 | 仮定 | 命令 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 本活用 | ○ | く | ○ | (き) | けれ | ○ |
| 音便 | ○ | う | い | い | ○ | ○ |
| カリ活用 | から | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ |
| 音便 | ○ | かっ | ○ | ○ | ○ | ○ |
といふことから、形容詞「美しい、良い」などの「〜い」はイ音便なので、そのまま「〜い」と書き、間違へても「美しひ、良ゐ」などと書かぬやうに。同様に、以下のやうな語源意識を持てば形容詞の仮名遣ひに迷ふことはない。
- 「ありがたからむ」→「ありがたからう」(アリガタカロー)
- 「ありがたく」→「ありがたう」(アリガトー)
- 「ありがたき」→「ありがたい」
