仮名、諺文、字喃

考えてみれば、漢字を受け入れた言語圏は例外なく漢字以外の文字を作り出している。
他の文字圏、たとえばローマ字圏やアラビア語圏、テーバナーガリー文字圏などでは見ることのできない現象だ。

　確かに言はれてみればさうだ。他の文字圏では、補助記号や補助文字の追加、デザインの差異、回転などが起きても、基本的に文字体系を維持してゐる。漢字圏だけが新たに表音文字を作る必要性があった。