特集「1947年草稿ローマ字文の書き方」: 接辞

(2020/05/04)

〔注意3〕接頭語・接尾語は続けて書く。

otera massakini まっ先に
anatagata あなたがた ronriteki 論理
dorodarake どろだらけ

 接辞は読みやすさの点からハイフンを積極的に入れた方がいいでせう。

  • otera → o-tera
  • anatagata → anata-gata
  • ronriteki → ronri-teki
  • dorodarake → doro-darake

 なほ、「まっ先に」は別の観点から「まっ」を接頭辞と見なすよりも、「まっ先」を独立した単語と見なし、「まっ先/に」と区切った方がいいでせう。