(2020/05/04)
〔注意2〕複合語で一語としてまだ十分に熟していないものにはつなぎ「-」を入れる。
ハイフン「-」は必須ではありません。読みやすくするために入れる記号です。日本語は音節が単純なので、ハイフンを用ゐずに音節の多い単語をそのままつづると、似たやうなつづりが連続して出てくるので読みづらくなります。慣れの要素が強いのですが、ハイフンを多用した方が読みやすいやうです。英語ではハイフンの多用は稚拙であるとの印象を与へるやうですが、漢字からローマ字に情報が欠落する分、ハイフンの補ふ必要があるでせう。
- kyûkanchô
- kyûkan-chô (九官鳥)
- kyû-kanchô (旧官庁)
