そろそろ、誰かこの英文の添削をお願ひします。正字正かなの誤りについて指摘下さる方がたくさんをられたのだから、英語の誤りについて指摘下さる方はもつとたくさんをられるだらう、
正假名遣ひの添削って、英語で言へばスペルチェックに當たるのだと思ふ。だから、指摘されるとすれば、スペルミスかな？以下に正假名遣ひの間違ひを紹介するが、正假名遣ひの間違ひと文法・表現の間違ひは、全く違ふ次元のものだ。下表の右列は、文法的には違和感があるが、正假名遣ひとしては正しい。それと同じで、英文の文法・表現を添削しようにも添削しやうがない。それは書き手の自由だ。
| 誤 | 正 |
|---|---|
| 種を植へず | 種を植ゑらず（⇔種を植ゑず） |
| 種を植へさせる | 種を植ゑらせる（⇔種を植ゑさせる） |
| 種を植へられる | 種を植ゑれる（⇔種を植ゑられる） |
