鳩笛雑記帳(http://d.hatena.ne.jp/twoineko/20090523#p2)で文字化けが発生してゐたので、今回は文字化けの記事を書かう。私も過去の記事で正字を使ってゐるときは、この問題に悩まされた。日記の内容をインポートしたりエクスポートしたりする操作で、ますますこの文字化け箇所が拡大した。修正できずに放置してゐる箇所も多い。
さて、最初は、はてな日記の文字コード管理とか、なぜ文字化けが起きるのかといふ内容を書かうと思ったが、100%確実なことは言へないし、そんなことに興味を示すひとも少ないと思ふので、今回は、文字化けが起きる正字のリストを紹介するに留める。興味のある人は「EUC-JP」「Windows拡張外字」「Unicode」「数値文字参照」をキーワードにして検索エンジンで調べ、ストーリを組み立てくだされ。図で示すとそれなりに説明できるのだが、文章だけで説明すると、結構面倒っちいので挫折した。
下で紹介する正字は、数値文字参照で入力すると文字化けが解消される。
略 | 正 | 参照 | 略 | 正 | 参照 | 略 | 正 | 参照 | 略 | 正 | 参照 | 略 | 正 | 参照 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
塚 | 塚 | 塚 | 増 | 增 | 增 | 寛 | 寬 | 寬 | 徳 | 德 | 德 | 悦 | 悅 | 悅 |
教 | 敎 | 敎 | 晴 | 晴 | 晴 | 朗 | 朗 | 朗 | 横 | 橫 | 橫 | 清 | 淸 | 淸 |
瀬 | 瀨 | 瀨 | 猪 | 猪 | 猪 | 瓶 | 甁 | 甁 | 益 | 益 | 益 | 神 | 神 | 神 |
祥 | 祥 | 祥 | 福 | 福 | 福 | 精 | 精 | 精 | 緑 | 綠 | 綠 | 緒 | 緖 | 緖 |
羽 | 羽 | 羽 | 薫 | 薰 | 薰 | 諸 | 諸 | 諸 | 郎 | 郞 | 郞 | 郷 | 鄕 | 鄕 |
都 | 都 | 都 | 間 | 閒 | 閒 | 隆 | 隆 | 隆 | 青 | 靑 | 靑 | 靖 | 靖 | 靖 |
頼 | 賴 | 賴 | 飯 | 飯 | 飯 | 飼 | 飼 | 飼 | 館 | 館 | 館 | 黒 | 黑 | 黑 |