昨日の日記で「こいつ」といふ表現が出た。「こいつ」の「い」は、「ひ」か「ゐ」か、はたまた「い」のままか、早速悩みどころだ。かういふ時は語源をたどると良い。語源は、近称の接頭辞「こ」に「やつ」で「こやつ」だ。となると、「い」は広義のイ音便に該当するので、そのまま「い」で大丈夫だ。このやうに語源の感性を磨いておくと、次回から悩むことがなくなる。
同様に他の指示語も紹介する。
| 近称 | 中称 | 遠称 | 不定称 | |
| 正仮名遣ひ | こいつ | そいつ | あいつ | どいつ |
| 漢字 | 此奴 | 其奴 | 彼奴 | 何奴 |
| 語源 | こやつ | そやつ | あやつ |
