(2019/08/08)
今まで小書き仮名(捨て仮名)の翻字用に、短音符ブリーブ「˘」を使ってゐたのですが、JIS/ASCIIキーボードから直接入力できない記号を使ふのは不便なので、抑音符グレイブ「`」に変へました。グレイブであれば、逆引用符「`」をそのまま流用できます。この変更により、下記の記事を書き換へました。
- 特集「ローマ字の分かち書き」: NQ式ローマ字 - jiomの日記
- 「ヌァ」は「nwa」か「nu`a」か - jiomの日記
- 「ティ」は「ti」か「te`i」か - jiomの日記
- Passport-shiki ni yoru Gairai-on e no Kakuchou - Roomaji Blog Wepimosezu
- Diacritical Mark no Nyuuryoku - Roomaji Blog Wepimosezu
短音符ブリーブ「˘」
| ャ | ュ | ョ | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ァ | ˘a | ィ | ˘i | ゥ | ˘u | ェ | ˘e | ォ | ˘o | ˘ya | ˘yu | ˘yo | ヮ | ˘wa |
- ヴォランティア(vu˘orante˘ia, vŭorantĕia)
抑音符グレイブ「`」
| ャ | ュ | ョ | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ァ | `a | ィ | `i | ゥ | `u | ェ | `e | ォ | `o | `ya | `yu | `yo | ヮ | `wa |
- ヴォランティア(vu`orante`ia, vùorantèia)
