(2019/09/15) 今さら気付いたのですが、Windows のＩＭＥは「n'」を「ん」に変換してくれるんですね。確かに、訓令定義でも JIS X 4063*1*2 でも定義してあるので、必須実装ではあります。「ー」はキーボードでは「-」しか入力できないので、最上段を使ひま…

(2019/08/12) 特集「英単語のつづりと発音」 母音[ɑ:r]は、英字[a]を自然に伸ばした長音です。 harp[hɑ:rp] → hārp

(2019/08/12) 特集「英単語のつづりと発音」 母音[ɑ:]は、英字[a]を自然に伸ばした長音です。 spa[spɑ:] → spā

(2019/08/12) 特集「英単語のつづりと発音」 母音[ɑ]は、英字[o]の最も自然な発音です。英字[a]もこの音を表すときがあります。 block[blɑk] → block squat[skwɑt] → sqüåt swan[swɑn] → swån

(2019/08/12) 特集「英単語のつづりと発音」 母音[ʌ]は、英字[u]の舌が中央よりになった時に発音されるものです。英字[o]もこの音を表すときがあります。 bud[bʌd] → bůd son[sʌn] → søn young[jʌŋ] → ÿøung blood[blʌd] → bløod

20190804: 日本国憲法: 目次 → Nippon-koku Kenpou: Mokuji - Roomaji Blog Wepimosezu 20190811: 教育基本法: 前文 → Kyouiku-Kihon-hou: Zenbun - Roomaji Blog Wepimosezu 20190818: 教育基本法: 第1章(1-4) → Kyouiku-Kihon-hou: Dai 1-shou (1-4) - Roo…

(2019/08/12) 特集「英単語のつづりと発音」 母音[æ]は、そのまま英字の[a]で表します。 cap[kæp] → cap

(2019/08/11) 特集「英単語のつづりと発音」 まづ、母音から始めてゐきます。子音はそれほど大変さうでないのですが、母音が成功しないと、子音だけを完成させても無意味ですし、母音が失敗すると、子音を整理した時間が無駄になります。 現時点では以下のや…

(2019/08/11) 特集「英単語のつづりと発音」 ローマ字シリーズを約１年半続けてきましたが、「つづり方*1」も「分かち書き*2」もほぼ固まったのでローマ字シリーズは定期更新は一旦休みます。 今からは、英語の「つづりと発音」を始めてみます。この特集では…

(2019/08/07) 特集「ワープロ式ローマ字」 ＮＱ式ローマ字*1では、特殊音に使はれる小書き仮名(捨て仮名)を汎用的に表す記号として抑音符「`」を定めてゐます(2)(3)。抑音符のような記号を避ける場合は、実際はワープロヘボン式*2を使ふ(5)か小書き仮名の属…

(2019/08/04) 特集「ローマ字の分かち書き」 夏目漱石 坊っちゃん 分かち書き (1) 文頭に置ける言葉は空白を前に置き、文末に置ける言葉は空白を後ろに置く (2) 「です」を後ろに置ける言葉は空白を後ろに置く (3) 「それ」を前に置ける助詞は空白を前に置く…

(2019/08/08) 今まで小書き仮名(捨て仮名)の翻字用に、短音符ブリーブ「˘」を使ってゐたのですが、JIS/ASCIIキーボードから直接入力できない記号を使ふのは不便なので、抑音符グレイブ「`」に変へました。グレイブであれば、逆引用符「`」をそのまま流用でき…

(2019/08/04) 特集「ローマ字の分かち書き」 夏目漱石 坊っちゃん 分かち書き (1) 文頭に置ける言葉は空白を前に置き、文末に置ける言葉は空白を後ろに置く (2) 「です」を後ろに置ける言葉は空白を後ろに置く (3) 「それ」を前に置ける助詞は空白を前に置く…

(2019/07/28) 分かち書き (1) 文頭に置ける言葉は空白を前に置き、文末に置ける言葉は空白を後ろに置く (2) 「です」を後ろに置ける言葉は空白を後ろに置く (3) 「それ」を前に置ける助詞は空白を前に置く ハイフン (1) 三文字以上の漢字熟語は、結びつきの…

(2019/07/06) 特集「ローマ字の分かち書き」 夏目漱石 坊っちゃん 分かち書き (1) 文頭に置ける言葉は空白を前に置き、文末に置ける言葉は空白を後ろに置く (2) 「です」を後ろに置ける言葉は空白を後ろに置く (3) 「それ」を前に置ける助詞は空白を前に置く…

20190707: 日本国憲法: 第8章(92-95) → Nippon-koku Kenpou: Dai 8-shou (92-95) - Roomaji Blog Wepimosezu 20190714: 日本国憲法: 第9章(96) → Nippon-koku Kenpou: Dai 9-shou (96) - Roomaji Blog Wepimosezu 20190721: 日本国憲法: 第10章(97-99) → Nip…

(2019/05/02) 特集「ワープロ式ローマ字」 最後に、今まで紹介した方法では表せない仮名の組合せの翻字です。この連載では特に翻字の決まりを定めませんが、次の記事を参考にしてください。 特集「ローマ字入力」: 第３表と解説 - jiomの日記 特集「ローマ字…

(2019/07/06) 特集「ローマ字の分かち書き」 夏目漱石 坊っちゃん 分かち書き (1) 文頭に置ける言葉は空白を前に置き、文末に置ける言葉は空白を後ろに置く (2) 「です」を後ろに置ける言葉は空白を後ろに置く (3) 「それ」を前に置ける助詞は空白を前に置く…

(2019/05/02) 特集「ワープロ式ローマ字」 訓令定義では長音を「ô」のやうに表記しますが、JIS X 4063 では仮名に従ふので「ou」「oo」「o-」のいづれかを選ぶことになります。 オウト 王都 ôto outo オオト 大戸 ôto ooto オート オート ôto o-to この中で…

(2019/07/06) 特集「ローマ字の分かち書き」 夏目漱石 坊っちゃん 分かち書き (1) 文頭に置ける言葉は空白を前に置き、文末に置ける言葉は空白を後ろに置く (2) 「です」を後ろに置ける言葉は空白を後ろに置く (3) 「それ」を前に置ける助詞は空白を前に置く…

(2019/05/02) 特集「ワープロ式ローマ字」 訓令定義も JIS X 4063 も促音は直後の子音字を重ねることで表します。ところが、感嘆語や擬態語で語末に促音が来る場合があります。その場合「xtu」では不自然なので、「q」を使います。逆に「q」を単独の促音と見…

(2019/05/18) 特集「ローマ字の分かち書き」 夏目漱石 坊っちゃん 分かち書き (1) 文頭に置ける言葉は空白を前に置き、文末に置ける言葉は空白を後ろに置く (2) 「です」を後ろに置ける言葉は空白を後ろに置く (3) 「それ」を前に置ける助詞は空白を前に置く…

(2019/05/02) 特集「ワープロ式ローマ字」 JIS X 4063 には、撥音用に「n, n', nn」が定められゐます。この中で訓令定義に含まれるのは「n, n'」で、「nn」は、訓令定義に含まれず、矛盾するつづりになります。例へば、「zennin」ですが、訓令定義では「ゼン…

(2019/05/18) 特集「ローマ字の分かち書き」 夏目漱石 坊っちゃん 分かち書き (1) 文頭に置ける言葉は空白を前に置き、文末に置ける言葉は空白を後ろに置く (2) 「です」を後ろに置ける言葉は空白を後ろに置く (3) 「それ」を前に置ける助詞は空白を前に置く…

(2019/05/02) 特集「ワープロ式ローマ字」 訓令第二表には、合拗音「クヮ グヮ」をつづるために「kwa gwa」が定められてゐます。しかしながら「kwa gwa」は使用頻度の点から「クァ グァ」に優先的に割り当てます。「クヮ グヮ」を表すには、「kwa gwa」もし…

20190602: 日本国憲法: 第5章(71-75) → Nippon-koku Kenpou: Dai 5-shou (71-75) - Roomaji Blog Wepimosezu 20190609: 日本国憲法: 第6章(76-80) → Nippon-koku Kenpou: Dai 6-shou (76-80) - Roomaji Blog Wepimosezu 20190616: 日本国憲法: 第6章(81-82) …

(2019/05/18) 特集「ローマ字の分かち書き」 夏目漱石 坊っちゃん 分かち書き (1) 文頭に置ける言葉は空白を前に置き、文末に置ける言葉は空白を後ろに置く (2) 「です」を後ろに置ける言葉は空白を後ろに置く (3) 「それ」を前に置ける助詞は空白を前に置く…

(2019/05/02) 特集「ワープロ式ローマ字」 直音、拗音、特殊音(イェ段) ャ ュ ェ ョ ア a イ i ウ u エ e オ o イ ye カ ka キ ki ク ku ケ ke コ ko キ kya kyu kye kyo ガ ga ギ gi グ gu ゲ ge ゴ go ギ gya gyu gye gyo サ sa ス su セ se ソ so シ shi …

(2019/05/18) 特集「ローマ字の分かち書き」 夏目漱石 坊っちゃん 分かち書き (1) 文頭に置ける言葉は空白を前に置き、文末に置ける言葉は空白を後ろに置く (2) 「です」を後ろに置ける言葉は空白を後ろに置く (3) 「それ」を前に置ける助詞は空白を前に置く…

(2019/05/02) 特集「ワープロ式ローマ字」 直音、拗音、特殊音(イェ段) ャ ュ ェ ョ ア a イ i ウ u エ e オ o イ ye カ ka キ ki ク ku ケ ke コ ko キ kya kyu kye kyo ガ ga ギ gi グ gu ゲ ge ゴ go ギ gya gyu gye gyo サ sa シ si ス su セ se ソ so …